Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized Windows error messages in српски језик (Serbian)

+ a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x z č š

{Nedostatak prostora u registratoru} Sistem je dostigao maksimalnu dozvoljenu veličinu za sistemski deo registratora. Zahtevi za dodatno skladište biće zanemareni.
{Neki API-ji za sastavljanje radne površine nisu podržani prilikom daljinskog upravljanja} Operacija nije podržana prilikom rada u daljinskoj sesiji.
{Neočekivana greška u DebugActiveProcess} Došlo je do neočekivane greške prilikom obrade API zahteva DebugActiveProcess. Možete kliknuti na dugme „U redu“ da biste prekinuli proces ili „Otkaži“ da biste zanemarili grešku.
{Neotklonjiva sistemska greška} Sistemski proces %hs se neočekivano prekinuo sa statusom 0x
{Neotklonjiva sistemska greška} Slika sistema %s nije ispravno potpisana. Datoteka je zamenjena potpisanom datotekom. Sistem je isključen.
{Nepodudaranje poruka odgovora} Postojao je pokušaj odgovora na LPC poruku, ali nit koju je naveo ID klijenta u poruci nije čekala tu poruku.
{Nepodudaranje tipa računara} Datoteka slike „%hs“ je važeća, ali je za drugi tip računara od ovoga. Kliknite na dugme „U redu“ da biste nastavili ili na dugme OTKAŽI da biste zaustavili učitavanje DLL-a.
{Nepodudaranje tipa računara} Datoteka slike „%hs“ je važeća, ali je za tip računara koji je različit od ovog računara.
{Nevažeće mesto unosa DLL-a} Biblioteka dinamičkih veza „%hs“ nije ispravno napisana. Pokazivač steka je ostavljen u nedoslednom stanju. Mesto unosa bi trebalo proglasiti za WINAPI ili STDCALL. Kliknite na dugme DA da biste zaustavili učitavanje DLL-a. Kliknite na dugme NE da biste nastavili izvršavanje. Ako kliknete na dugme NE, moguće je da aplikacija neće ispravno funkcionisati.
{Nevažeće mesto unosa povratnog poziva usluge} Usluga „%hs“ nije ispravno napisana. Pokazivač steka je ostavljen u nedoslednom stanju. Mesto unosa povratnog poziva bi trebalo proglasiti za WINAPI ili STDCALL. Ako kliknete na dugme „U redu“, usluga će nastaviti operaciju. Međutim, moguće je da obrada usluge neće ispravno funkcionisati.
{Nevažeće ponovno premeštanje sistemskog DLL-a} Sistemski DLL „%hs“ je ponovno premešten u memoriju. Aplikacija se neće ispravno pokrenuti. Do ponovnog premeštanja je došlo jer je DLL „%hs“ zauzimao opseg adrese rezervisan za sistemske DLL-ove operativnog sistema Windows. Treba se obratiti snabdevaču DLL-a za novi DLL.
{Nevažeći trenutni direktorijum} Proces se ne može prebaciti na trenutni direktorijum pokretanja %hs. Kliknite na dugme „U redu“ da biste postavili trenutni direktorijum u %hs ili kliknite na dugme OTKAŽI da biste izašli iz direktorijuma.
{Nije dostupna nijedna DWM površina za preusmeravanje} DWM nije mogao da obezbedi površinu za preusmeravanje za dovršavanje prisutnog DirectX sistema.
{Nije moguće kreirati datoteku stranične memorije} Kreiranje datoteke stranične memorije „%hs“ nije uspelo (%lx). Potrebna veličina je bila %ld.
{Nije navedena datoteka stranične memorije} U konfiguraciji sistema nije navedena nijedna datoteka stranične memorije.
{Nit je privremeno obustavljena} Do prekida niti je došlo dok je nit bila privremeno obustavljena. Nit je nastavljena, kao i prekid.
{Obaveštenje o probnom periodu operativnog sistema Windows} Probni period za ovu instalaciju operativnog sistema Windows je istekao. Ovaj sistem će se isključiti za 1 čas. Da biste obnovili pristup ovoj instalaciji operativnog sistema Windows, nadogradite ovu instalaciju pomoću licencirane verzije ovog proizvoda.
{Objekat postoji} Načinjen je pokušaj kreiranja objekta, a ime objekta je već postojalo.
{Odloženo upisivanje nije uspelo} Windows nije mogao da sačuva sve podatke za datoteku %hs; podaci su izgubljeni. Do ove greške može doći ako je uređaj uklonjen ili ako je medijum zaštićen od upisivanja.
{Odloženo upisivanje nije uspelo} Windows nije mogao da sačuva sve podatke za datoteku %hs; podaci su izgubljeni. Moguće je da su ovu grešku izazvali problemi u mrežnom povezivanju. Pokušajte da sačuvate ovu datoteku na drugoj lokaciji.

Other languages

العربية (Arabic) български език (Bulgarian) Čeština (Czech) Danks (Danish) Deutsch (German) Ελληνικά (Greek) Español (Spanish) eesti keel (Estonian) Suomi (Finnish) Français (French) עברית (Hebrew) hrvatski (Croatian) Magyar (Hungarian) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) lietuvių kalba (Lithuanian) latviešu valoda (Latvian) Norsk (Bokmål) (Norwegian) Nederlands (Dutch) Polski (Polish) Português (Brasil) (Portuguese) Português (Portuguese) română (Romanian) Русский (Russian) slovenčina (Slovak) slovenščina (Slovene) српски језик (Serbian) Svenska (Swedish) ไทย (Thai) Türkçe (Turkish) Українська (Ukrainian) 中文(简体) Chinese (Simplified) 中文(繁體)Chinese (Traditional)


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore