English translation: Cannot detach a suspect or recovery pending database. It must be repaired or dropped.Search for english version of this error message on google.
I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Polish client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Polish error messages.
I simply love it!