Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Русский (Russian) starting with ф

+ a b c d e f g h i l m o p r s t u v w x а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у Ф х ц ч ш э я

Файл "%1!" базы данных-получателя TempDB находится на съемном диске и не может быть присоединен во время запуска.
Файл "%1!" базы данных-получателя TempDB не будет присоединен при загрузке TempDB; проверка диска завершилась ошибкой "%2!".
Файл "%1!" был изменен в системном каталоге. Данный новый путь будет использован при следующем запуске этой базы данных.
Файл "%1!" был распакован.
Файл "%1!" был удален и его нельзя восстановить в оперативной базе данных.
Файл "%1!" восстановленной базы данных "%2!" оставлен в нерабочем состоянии ввиду обновления базы данных с более ранней версии. Поэтапное восстановление в ходе обновления не предусмотрено.
Файл "%1!" восстановленной базы данных "%2!" остается в нефункционирующем состоянии, так как база данных использует простую модель восстановления, а файл помечен для доступа на чтение и запись. Таким образом, путем поэтапного восстановления можно восстановить только файлы, доступные только для чтения.
Файл "%1!" закрыт.
Файл "%1!" заменить невозможно. Он используется базой данных "%2!".
Файл "%1!" затребован "%2!"(%3!) и "%4!"(%5!). Для перемещения одного или нескольких файлов можно использовать предложение WITH MOVE.
Файл "%1!" использует неподдерживаемый размер страницы (%2!).
Файл "%1!" либо не существует, либо не распознан как файл трассировки. Либо произошла ошибка при открытии файла.
Файл "%1!" находится на пути восстановления, не согласующемся с применением данного резервного набора данных. Невозможно продолжение выполнения инструкции RESTORE.
Файл "%1!" находится по сетевому пути, который не поддерживается для файлов базы данных.
Файл "%1!" не был полностью восстановлен при восстановлении базы данных или файлов. До применения этого резервного набора данных файл должен быть полностью восстановлен.
Файл "%1!" не был помещен в файл резервной копии %2! на устройстве "%3!". Невозможно восстановить файл из этого резервного набора данных.
Файл "%1!" не является частью базы данных "%2!". Можно вывести только список файлов, являющихся элементами этой базы данных.
Файл "%1!" невозможно переместить при помощи данной операции RESTORE.
Файл "%1!" нельзя использовать повторно, пока не будет выполнена очередная операция BACKUP LOG.
Файл "%1!" отсутствует. Накат остановлен на регистрационном номере %2! транзакции в журнале. Файл создан с номером LSN %3!, удален с номером LSN %4!. Восстановите журнал транзакций после момента времени, когда был удален файл, или восстановите данные для согласования с остальной частью базы данных.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Italian client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Italian error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore