Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Русский (Russian) starting with б

+ a b c d e f g h i l m o p r s t u v w x а Б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

База данных "%1!" (идентификатор базы данных - %2!) помечена для использования в дежурном режиме или только для чтения, но она была изменена. Невозможно выполнить инструкцию RESTORE LOG. Восстановите базу данных из резервной копии.
База данных "%1!" восстанавливается. Дождитесь окончания восстановления.
База данных "%1!" восстановлена, однако во время восстановления или удаления репликации произошла ошибка. База данных находится в автономном режиме. См. раздел MSSQL_ENG003165 электронной документации по SQL Server.
База данных "%1!" выполняет шаг обновления с версии %2! до версии %3!.
База данных "%1!" еще не восстановлена. Подождите и повторите попытку.
База данных "%1!" имеет несогласованные метаданные базы данных или файла.
База данных "%1!" находится в неустойчивом состоянии, поскольку отменено зеркальное отображение. При восстановлении могут возникнуть ошибки. Проверьте данные после восстановления.
База данных "%1!" находится в переходном режиме. Попробуйте выполнить инструкцию ALTER DATABASE позже.
База данных "%1!" находится в переходном режиме. Попробуйте выполнить эту инструкцию позднее.
База данных "%1!" находится в режиме "горячего" резервирования. База данных в режиме "горячего" резервирования доступна только для чтения.
База данных "%1!" находится в режиме ограничений. Только владелец базы данных и члены ролей dbcreator и sysadmin могут обращаться к ней.
База данных "%1!" находится в состоянии постоянного резерва (включенном путем выполнения RESTORE WITH STANDBY). Ее резервное копирование невозможно до завершения всей последовательности восстановления.
База данных "%1!" не будет запущена как посредник из-за дублирования идентификатора экземпляра компонента Service Broker.
База данных "%1!" не имеет подписок по запросу на указанную публикацию.
База данных "%1!" не настроена для зеркального отображения.
База данных "%1!" не опубликована для репликации слиянием.
База данных "%1!" не опубликована для транзакционной репликации или репликации моментальных снимков.
База данных "%1!" не существует.
База данных "%1!" не существует. Введите допустимое имя базы данных. Просмотреть доступные базы данных можно при помощи хранимой процедуры sys.databases.
База данных "%1!" не существует. Команда RESTORE поддерживает создание базы данных при восстановлении из полной резервной копии или из резервной копии первичного файла.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my German client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those German error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore