Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Français (French) starting with r

+ a b c d e f g i j l m n o p q R s t u v w x é

RESTORE LOG WITH CONTINUE_AFTER_ERROR n'a pas réussi. L'exécution de la commande RESTORE a été abandonnée.
RESTORE master WITH SNAPSHOT n'est pas pris en charge. Pour restaurer la base de données master à partir d'une sauvegarde instantanée, arrêtez le service, puis copiez le fichier de données et le fichier journal.
RESTORE n'a pas pu démarrer la base de données '%1!'.
RESTORE ne peut pas appliquer ce jeu de sauvegarde car la base de données est suspecte. Restaurez un jeu de sauvegarde qui corrige le problème.
RESTORE ne peut plus restaurer d'autres pages dans le fichier '%1!' car le nombre maximal de pages (%2!) est déjà en cours de restauration. Terminez la séquence de restauration pour les pages existantes ou utilisez RESTORE FILE pour restaurer toutes les pages dans le fichier.
RESTORE nécessite MAXTRANSFERSIZE=%1! mais %2! a été spécifié(e).
RESTORE REWINDONLY s'applique uniquement aux périphériques à bandes.
Restriction non valide pour le type '%1!'. La partie dans le type restreint ne peut pas avoir une plage d'occurrences plus permissive que celle de la partie correspondante dans le type de base.
Restriction non valide pour le type '%1!'. La plage totale effective du groupe de modèles dans le type restreint doit être une restriction valide de la plage des occurrences du caractère générique dans le type de base.
Restriction non valide pour le type '%1!'. Le caractère générique dans le type restreint doit être un sous-ensemble valide du caractère générique correspondant dans le type de base, et processContents ne peut pas être plus permissif.
Restriction non valide pour le type '%1!'. Le caractère générique d'attribut dans le type restreint doit être un sous-ensemble valide du caractère générique d'attribut correspondant dans le type de base, et processContents ne peut pas être plus permissif.
Restriction non valide pour le type '%1!'. L'élément dans le type restreint doit avoir le même nom et un type plus restrictif que l'élément correspondant dans le type de base.
Restriction non valide pour le type '%1!'. L'élément dans le type restreint doit être fixé à la même valeur que l'élément correspondant dans le type dérivé.
Restriction non valide pour le type '%1!'. L'élément dans le type restreint doit figurer dans un des espaces de noms autorisés par le caractère générique du type de base.
Restriction non valide pour le type '%1!'. L'élément dans le type restreint ne peut pas avoir une valeur 'block' plus permissive que celle de la partie correspondante dans le type de base.
Restriction non valide pour le type '%1!'. L'élément dans le type restreint ne peut pas être « nillable » si l'élément correspondant dans le type de base ne l'est pas.
Restriction non valide pour le type '%1!'. Restriction de groupe de modèles non valide.
Restriction non valide pour le type '%1!'. Si le type de base a un contenu vide, le type dérivé doit être identique, et si le type dérivé a un contenu vide, le type de base doit pouvoir être vide.
Restriction non valide pour le type '%1!'. Une partie 'all' ne peut être restreinte que par 'all', 'element' ou 'sequence'.
Restriction non valide pour le type '%1!'. Une partie 'choice' ne peut être restreinte que par 'element', 'choice' ou 'sequence'.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Chinese client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Chinese error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore