Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Français (French) starting with r

+ a b c d e f g i j l m n o p q R s t u v w x é

Réception d'un message endommagé. MIC est présent ; cependant, le corps du message ou l'indicateur de chiffrement est manquant. Cette erreur s'est produite dans le message avec l'ID de conversation '%1!', l'initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!.
Réception d'un message endommagé. Un champ de données de variable chaîne n'est pas une chaîne UNICODE valide : %1!. Cette erreur s'est produite dans le message avec l'ID de conversation '%2!', l'initiateur : %3! et le numéro de séquence du message : %4!.
Réception d'un message endommagé. Un champ de données de variable obligatoire n'est pas présent : %1!. Cette erreur s'est produite dans le message avec l'ID de conversation '%2!', l'initiateur : %3! et le numéro de séquence du message : %4!.
Réception d'un message endommagé. Un message non séquencé avait un numéro de séquence différent de zéro. Cela concerne le message avec l'ID de conversation '%1!', l'initiateur %2! et le numéro de séquence de message %3!.
Réception d'un message incorrect du réseau. Impossible de récupérer un attribut de message broker dans un message destiné à l'ID de base de données %1!. Cela peut indiquer un problème réseau ou qu'une autre application est connectée au point de terminaison Service Broker.
Réception d'un message incorrect. La classe de message binaire (%1!:%2!) n'est pas définie. Cela peut indiquer des problèmes réseau ou qu'une autre application est connectée au point de terminaison Service Broker.
Réception d'une longueur de colonne non valide du client bcp pour colid %1!.
Réception d'une longueur non valide pour les données LOB segmentées du colid %1!.
recevoir la conversation de fin
recevoir la conversation de fin avec une erreur
recevoir l'accusé de réception du message
recevoir le message en séquence
recevoir une erreur broker
Recompilation infinie détectée pour SQLHANDLE %1!, PlanHandle %2!, décalage de début %3!, décalage de fin %4!. Dernière raison de la recompilation : %5!.
Récupération de la base de données master uniquement, parce que traceflag 3608 a été spécifié. Ce message est fourni uniquement à titre d'information. Aucune action n'est requise de la part de l'utilisateur.
Récupération de toutes les bases de données, mais sans effacer tempdb. Ce message est fourni uniquement à titre d'information. Aucune action n'est requise de la part de l'utilisateur.
Récupération des informations d'abonnement.
Récupération des informations de publication.
Récupération des transactions incertaines distribuées impliquant Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC). Ce message est uniquement un message d'information. Aucune action n'est requise.
Récupération ignorée pour la base de données '%1!', parce qu'elle est marquée comme étant une base de données miroir inaccessible. Il y a un problème avec la session de mise en miroir. Soit la session n'a pas de quorum, soit les liaisons de communication sont rompues à cause de problèmes au niveau des liaisons, de la configuration des points de terminaison ou des autorisations (pour le compte de serveur ou le certificat de sécurité). Pour accéder à la base de données, découvrez ce qui a changé dans la configuration de la session et annulez cette modification.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Russian client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Russian error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore