Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Français (French) starting with f

+ a b c d e F g i j l m n o p q r s t u v w x é

Fabricant du système : '%1!', modèle du système : '%2!'.
FCB::SetSize dbid %1! fileid %2! oldSize %3! newSize %4!. Pour éviter que ce message d'information figure dans le journal des erreurs, utilisez DBCC TRACEOFF pour désactiver l'indicateur de trace.
Fermeture de la boîte de dialogue de notification de requête sur le descripteur de conversation '%1!' en raison d'une erreur inconnue du Service Broker.
Fermeture de la boîte de dialogue des notifications de requêtes sur le descripteur de conversation '%1!' à cause de l'erreur suivante : '%2!'.
Fermeture impossible d'une base de données qui n'est pas ouverte. L'application doit se reconnecter et réessayer. Si cette action ne résout pas le problème, contactez votre fournisseur d'assistance principal.
Fichier '%1!' fermé.
Fichier %1!. Extensions %2!, pages utilisées %3!, pages réservées %4!, extensions mixtes %5!, pages mixtes %6!.
Fichier %1!. Nombre d'extensions = %2!, pages utilisées = %3! et pages réservées = %4!.
FILE_ID sera supprimé dans une future version de SQL Server. Évitez d'utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l'utilisent. Remplacez-le par FILE_IDEX.
FILEGROWTH ne peut pas être supérieur à MAXSIZE pour le fichier '%1!'.
Files d'attente du service analysées : %1!.
FILESTREAM InstanceGuid a la valeur Null. Les paramètres du Registre sont peut-être endommagés.
FILESTREAM n'a pas trouvé la table du garbage collection.
FILESTREAM peut uniquement être déclaré pour des colonnes VARBINARY.
FILESTREAM : niveau effectif = %1!, niveau configuré = %2!, nom de partage de l'accès au système de fichiers = '%3!'.
FILESTREAM_ON ne peut pas être spécifié conjointement avec un schéma de partition dans la clause ON.
Filtre cible non valide : %1!. Seuls les filtres restreignant le premier niveau situé sous le nœud Server sont autorisés.
Fin de la recherche exhaustive des incohérences de '%1!' (ID de base de données %2!). %3! recherches traitées sur un total de %4!. Temps écoulé : %5! millisecondes. Ce message est fourni uniquement à titre d'information. Aucune action n'est requise de la part de l'utilisateur.
Fin de message prématurée lors de la lecture sur l'hôte de la ligne en cours ; un flux de données entrant a été interrompu lorsque le serveur s'attendait à recevoir d'autres données. Le programme de l'hôte est peut-être arrêté. Vérifiez que vous utilisez une interface de programmation d'application (API) cliente prise en charge.
Fin inattendue des métadonnées de l'index à tolérance d'erreur. Cet index est probablement endommagé.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Czech client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Czech error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore