Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Español (Spanish) starting with s

+ a b c d e f g h i l m n o p q r S t u v w x y

Superado el tiempo de espera de solicitud de bloqueo.
Suscripción no inicializada o no disponible para actualización inmediata; marcada para reinicialización. Si utiliza la opción de conmutación por error en cola, ejecute el Agente de lectura de cola para inicializarla. Vuelva a intentarlo cuando se haya completado la (re)inicialización.
Suscripciones actualizables: la replicación no es actualizable.
Suscripciones actualizables: las filas del publicador no coinciden con las del suscriptor. Ejecute el Agente de distribución para actualizar las filas en el suscriptor.
Suscripciones actualizables: los valores text, ntext o image insertados en el suscriptor serán NULL.
Suscripciones actualizables: los valores text, ntext o image no se pueden actualizar en el suscriptor.
Suscripciones actualizables: no se permiten operaciones INSERT en tablas con columnas de identidad o marca de tiempo si no hay definida una clave principal en el suscriptor.
Suscripciones actualizables: no se permiten operaciones INSERT o DELETE, salvo que la tabla publicada tenga una columna de marca de tiempo.
Suscripciones actualizables: no se permiten operaciones UPDATE en tablas con columnas de identidad o de marca de tiempo si no hay definida una clave principal en el suscriptor.
Suscripciones actualizables: no se pueden actualizar las columnas de identidad.
Suscripciones actualizables: no se pueden actualizar las columnas de marca de tiempo.
Suscripciones actualizables: revirtiendo la transacción.
Suscripciones de actualización inmediata: los valores xml insertados o actualizados por el suscriptor se replicarán como NULL en el publicador.
Suscripciones desactivadas.
sysjobs o sysschedules hacen referencia al campo 'originating_server_id' de la tabla sysoriginatingservers.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore