Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Español (Spanish) starting with d

+ a b c D e f g h i l m n o p q r s t u v w x y

Datos incoherentes de StreamSize y/o AllocationSize {Id. de elemento: %1!}.
Datos no válidos para el tipo "%1!".
Datos truncados al convertir los valores de intervalo al tipo de parámetro de la función de partición. El valor de intervalo del ordinal %1! requiere que se trunquen los datos.
DBCC %1! está realizando una búsqueda exhaustiva de índices %2! para detectar posibles incoherencias. Este mensaje es meramente informativo. No se requiere ninguna acción por parte del usuario.
DBCC %1! examinando la tabla '%2!'...
DBCC %1! no pudo generar resultados para este comando debido a un error interno. Revise otros errores para obtener detalles.
DBCC DBREPAIR: se ha restaurado el índice '%1!' para '%2!.%3!'.
DBCC CHECKDB no comprobará el catálogo de SQL Server ni la coherencia de Service Broker porque no se pudo crear una instantánea de la base de datos o porque no se especificó WITH TABLOCK.
DBCC no puede liberar la DLL "%1!". La DLL no está cargada.
DBCC no puede liberar la DLL '%1!'. La DLL está en uso.
DBCC no puede liberar la DLL '%1!'. SQL Server la necesita para funcionar correctamente.
DBCC SHRINKDATABASE para el id. de base de datos %1! está esperando a que finalicen la transacción de instantánea con marca de tiempo %2! y otras transacciones de instantánea vinculadas a la marca de tiempo %3! o con marcas de tiempo más antiguas que %4!.
DBCC SHRINKDATABASE: Se omitió el id. de archivo %1! del id. de la base de datos %2! porque el archivo no tiene suficiente espacio disponible que recuperar.
DBCC SHRINKDATABASE: se omitió el id. de archivo %1! del id. de la base de datos %2! porque no se pudo ajustar la asignación de espacio para el archivo.
DBCC SHRINKFILE para el id. de archivo %1! está esperando a que finalicen la transacción de instantánea con marca de tiempo %2! y otras transacciones de instantánea vinculadas a la marca de tiempo %3! o con marcas de tiempo más antiguas que %4!.
DBCC TRACEOFF %1!, id. de proceso de servidor (SPID) %2!. Este es un mensaje meramente informativo; no se requiere ninguna acción por parte del usuario.
DBCC TRACEON %1!, id. de proceso de servidor (SPID) %2!. Este es un mensaje meramente informativo; no se requiere ninguna acción por parte del usuario.
DBCC UPDATEUSAGE: recuentos de uso actualizados para la tabla '%1!' (índice '%2!', partición %3!):
DBCC: se ha completado el %2!%% de la fase de compactación del índice '%1!'.
DBCC: se ha completado el %2!%% de la fase de desfragmentación del índice '%1!'.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore