Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Deutsch (German) starting with z

+ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Z ä ü

Zeichenfolgen- oder Binärdaten würden abgeschnitten.
Zeile %1!: Die %2!-Klausel ist nur für %3! zulässig.
Zeile %1!: Die Dezimalstellenangabe %2! ist ungültig.
Zeile %1!: Die Längen- oder Genauigkeitsangabe %2! ist ungültig.
Zeile %1!: Ungültige Prozedurnummer (%2!). Die Prozedurnummer muss zwischen 1 und 32767 liegen.
Zeile (%1!:%2!:%3!), identifiziert durch (%4!).
Zeilen vom OLE DB-Anbieter '%1!' für den Verbindungsserver '%2!' können nicht freigegeben werden.
Zeilenfehler: Objekt-ID %1!, Index-ID %2!, Partitions-ID %3!, Zuordnungseinheits-ID %4! (%5!-Typ), Seiten-ID %6!, Zeilen-ID %7!. Die %8!-Spalte wurde mit NOT NULL erstellt, ist jedoch in dieser Zeile NULL.
Zeilenfilter (%1!) für den '%2!'-Artikel in '%3!' wird gelöscht. Geben Sie 'sp_articlefilter' und 'sp_articleview' erneut aus, um einen Zeilenfilter zu erstellen.
Zeilenoffset wurde im Datenstrom für das Massenkopieren von text- oder image-Daten erwartet.
Zeitplan des Replikations-Agents.
Zeitüberschreitung beim Masseneinfügungsvorgang des SQL Server-Ziels. Erhöhen Sie den Wert der Timeout-Eigenschaft im SQL Server-Ziel im Datenfluss.
Zerrissene Seite (erwartete Signatur: 0x%1!; tatsächliche Signatur: 0x%2!)
Zieldienst '%1!' unterstützt nicht den Vertrag'%2!'.
Zu den master- und model-Datenbanken können keine Dateien hinzugefügt werden. ALTER DATABASE wurde abgebrochen.
Zu viele aufeinander folgende Snapshottransaktionen sind in der Verteilungsdatenbank enthalten. Führen Sie den Protokolllese-Agent erneut aus, oder führen Sie einen Cleanup der Verteilungsdatenbank aus.
Zu viele Ersetzungsparameter für RAISERROR. Es sind höchstens %1! Ersetzungsparameter zulässig.
Zu viele gescheiterte Anmeldeversuche. Als Vorsichtmaßnahme gegen das Erraten des Kennworts wurde dieses Konto temporär gesperrt. Ein Systemadministrator kann die Sperre dieser Anmeldung mit der UNLOCK-Klausel von ALTER LOGIN aufheben.
Zu viele Groupingsets. Die maximal zulässige Zahl ist %1!.
Zu viele Parameter in dieser %1!-Anweisung. Es sind maximal %2! Parameter zulässig.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore