Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Deutsch (German) starting with v

+ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u V w x z ä ü

varbinary (128) NOT NULL
Variablen sind in der %1!-Anweisung nicht zulässig.
Variablenparameter können nicht an Volltextprädikate übergeben werden: 'contains', 'freetext' und 'functions': 'containstable', 'freetexttable', auf eine Remotetabelle angewandt.
Veraltete Einträge in der Tabelle 'cdc.lsn_time_mapping' für die Datenbank '%1!' konnten nicht gelöscht werden. Der Fehler ist beim Ausführen des Befehls '%2!' aufgetreten. Der zurückgegebene Fehler lautete %3!: '%4!'. Verwenden Sie die Aktion und den Fehler, um die Ursache des Fehlers zu bestimmen, und senden Sie die Anforderung erneut.
Veraltete Seite (bei einem Seitenlesevorgang wurde eine Protokollfolgenummer (Log Sequence Number, LSN) zurückgegeben (%1!:%2!:%3!), die älter ist als die letzte geschriebene LSN (%4!:%5!:%6!).
Verarbeitete Abfragen: %1!.
Verbindungsfehler, da der Endpunkt nicht gefunden wurde. Dies kann auftreten, wenn ein Endpunkt gelöscht wird, während ein Verbindungsversuch ausgeführt wird. Stellen Sie eine Verbindung mit einem anderen Endpunkt auf dem Server her.%1!
Vergleichsoperator für Ereignisprädikat
Verknüpfte Tabellen können in einer Abfrage, die äußere Verknüpfungen enthält, nicht angegeben werden. Die Sicht oder Funktion '%1!' enthält verknüpfte Tabellen.
Verlegerobjekte können nicht zum Oracle-Verleger für den '%1!'-Artikel hinzugefügt werden. Überprüfen Sie die Verbindungsinformationen, und stellen Sie sicher, dass Sie mit einem Tool wie SQL*PLUS eine Verbindung zum Verleger herstellen können. Stellen Sie sicher, dass das Schema für den administrativen Replikationsbenutzer über die erforderlichen Berechtigungen verfügt.
Verletzung der %1!-Einschränkung '%2!'. Ein doppelter Schlüssel kann in das '%3!'-Objekt nicht eingefügt werden.
Verletzung des Tabular Data Stream (TDS)-Protokolls. Dies wird meist durch eine vorherige Ausnahme für diesen Task verursacht. Die letzte Ausnahme für den Task war der Fehler %1!, Schweregrad %2!, Adresse 0x%3!. Diese Verbindung wird beendet.
Veröffentlichen von Daten ('%1!') von Verleger '%2!'.
Veröffentlichung '%1!' '%2!'. Daher kann der Kompatibilitätsgrad der Veröffentlichung nicht niedriger als %3! festgelegt werden. Wenn Sie den Kompatibilitätsgrad auf einen kleineren Wert festlegen möchten, deaktivieren Sie das Feature, und rufen Sie dann die gespeicherte Prozedur 'sp_changemergepublication' auf, um den Kompatibilitätsgrad zu verringern.
Veröffentlichungseinstellungen und Systemobjekte in der %1!-Datenbank werden aktualisiert
Veröffentlichungsinformationen werden abgerufen.
Verschlüsselungsalgorithmus
Verschlüsselungsalgorithmus-Tag
Verteilerinformationen können nicht vom Oracle-Verleger '%1!' abgerufen werden. Für das bidirektionale Veröffentlichen muss der Oracle-Verleger vor dem Oracle-Abonnenten vorhanden sein.
Verteilungscleanup: %1!


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore