Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Deutsch (German) starting with s

+ a b c d e f g h i j k l m n o p q r S t u v w x z ä ü

SAVE TRANSACTION kann in einer verteilten Transaktion nicht verwendet werden.
SAVE TRANSACTION kann nicht ausgegeben werden, wenn keine aktive Transaktion vorhanden ist.
Scan mit NOLOCK konnte aufgrund einer Datenverschiebung nicht fortgesetzt werden.
SECURITY HEADER SIGNATURE
Seite %1!, Slot %2! in Objekt-ID %3!, Index-ID %4!, Partitions-ID %5!, Zuordnungseinheits-ID %6! ('%7!'-Typ). Der Wert der '%8!'-Spalte liegt für den '%9!'-Datentyp außerhalb des gültigen Bereichs. Aktualisieren Sie die Spalte auf einen gültigen Wert.
Sekundärserverwarnung des Protokollversands.
SELECT INTO ist in WAITFOR-Abfragen nicht zulässig.
SELECT INTO kann in dieser Datenbank nicht ausgeführt werden. Der Datenbankbesitzer muss sp_dboption ausführen, um diese Option zu aktivieren.
SELECT INTO muss die erste Abfrage in einer Anweisung sein, die einen UNION-, INTERSECT- oder EXCEPT-Operator enthält.
SELECT INTO-Anweisung
sequenzierte Nachricht empfangen
Server '%1!' konnte in 'sys.servers' nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der richtige Servername angegeben wurde. Führen Sie ggf. die gespeicherte Prozedur 'sp_addlinkedserver' aus, um den Server in 'sys.servers' hinzuzufügen.
Serveraktivität - DMV-Snapshots
Serveraktivität - Leistungsindikatoren
Serverfehler %1! beim Ausführen von <%2!>.
Serverfehler %1! beim Wiederherstellen des Protokolls für die %2!-Datenbank.
Server-zu-Server-Profil für hohes Volumen.
Service Broker in der Zieldatenbank wurde zu Verwaltungszwecken deaktiviert.
Service Broker ist in der '%1!'-Datenbank deaktiviert, da bereits eine Service Broker-Instanz mit der gleichen ID aktiviert ist.
Service Broker ist in der Zieldatenbank nicht verfügbar: '%1!'.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Polish client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Polish error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore