Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Deutsch (German) starting with n

+ a b c d e f g h i j k l m N o p q r s t u v w x z ä ü

Nach dem DNS-Lookup wurde eine bereits vorhandene Verbindung mit demselben Peer gefunden. Diese Verbindung wird getrennt. Der gesamte Datenverkehr wird an die zuvor vorhandene Verbindung umgeleitet. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. Status %1!.
Nach object_id konnte nicht gesucht werden. Die Verweistabelle oder der Wartungstrigger wurde nicht gefunden.
Nach object_id konnte nicht gesucht werden. Es wurde kein Objektname bereitgestellt.
Nach object_id konnte nicht gesucht werden. Für das Befehlsobjekt wurde NULL bereitgestellt.
Nachrichten mit dem %1!-Konversationshandle und der Konversationsgruppe '%2!' wurden aus der Warteschlange mit der ID %3! entfernt.
Nachrichten mit der Konversations-ID '%1!' wurden aus der Übertragungswarteschlange entfernt.
Nachrichtenbestätigung empfangen
Named Pipes-Verbindungen des Servers sind auf den lokalen Zugriff beschränkt. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.
Namen von Replikations-Agents von SQL Server können nicht geändert werden.
Negativer Offset oder negative Länge beim Schreiben.
Netzwerkfehler (Fehlercode 0x%1!) beim Herstellen einer Verbindung. Die Verbindung wurde geschlossen. Mögliche Ursache ist ein Client- oder Serveranmeldungstimeout. Zeit für die Anmeldung: Gesamt %2! Millisekunden, in der Warteschlange %3! Millisekunden, Netzwerkschreibvorgänge %4! Millisekunden, Netzwerklesevorgänge %5! Millisekunden, Einrichten von SSL %6! Millisekunden, Verhandeln von SSPI %7! Millisekunden, Anmeldungsüberprüfung %8! Millisekunden, mit benutzerdefinierter Anmeldungsverarbeitung %9! Millisekunden.%10!
Netzwerkfehler 0x%1! beim Senden von Daten an den Client in Prozess-ID '%2!', Batch-ID '%3!'. Dieser Fehler tritt häufig auf, wenn der Client getrennt wird, ohne die gesamte Antwort vom Server zu lesen. Diese Verbindung wird beendet.
Netzwerkfehler beim Herstellen einer Verbindung. Die Verbindung wurde geschlossen.%1!
Neue Abfragen, die dem Prozess im %1!-Knoten zugewiesen sind, wurden in den letzten %2! Sekunden von keinem Arbeitsthread abgerufen. Die Ursache hierfür können blockierende Abfragen oder Abfragen mit langer Ausführungszeit sein, wodurch die Clientantwortzeit beeinträchtigt wird. Erhöhen Sie mithilfe der Konfigurationsoption 'max worker threads' die Anzahl zulässiger Threads, oder optimieren Sie aktuell ausgeführte Abfragen. SQL-Prozessnutzung: %3!%%. Leerlauf des Systems: %4!%%.
Neustart des Scans für Tabelle '%1!' kann nicht ausgeführt werden. HRESULT = '0x%2!'. Beenden Sie den Protokollese-Agent, und starten Sie diesen neu. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Microsoft Support Services.
Nicht alle Artikel in der Veröffentlichung haben die Datenüberprüfung bestanden (nur Zeilenanzahl).
Nicht alle Protokolldateien für die '%1!'-Datenbank konnten aktiviert oder durchsucht werden.
nicht angegebener Vorgang
Nicht behebbarer E/A-Fehler für die Datei '%1!:' %2!.
Nicht behebbarer Fehler beim Hintergrund-Prüfpunktthread. Der Prüfpunktprozess wird beendet, damit für die Ressourcen des Threads ein Cleanup ausgeführt werden kann. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore