Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Deutsch (German) starting with e

+ a b c d E f g h i j k l m n o p q r s t u v w x z ä ü

E/A-Fehler bei der Prüfpunktdatei '%1!' beim Wiederherstellungsneustart (Betriebssystemfehler %2!). Die Anweisung wird fortgesetzt, kann jedoch nicht neu gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass für die Prüfpunktdatei ein gültiger Speicherort vorhanden ist.
E/A-Fehler beim Datenbanksnapshot '%1!'. Er wird als fehlerverdächtig gekennzeichnet und muss gelöscht und neu erstellt werden.
Eigenschaften können nicht festgelegt werden, solange ein geöffnetes Rowset vorhanden ist.
Eigenschafteneinstellungen von Spalten mit einem CLR-Typ können keine Standardwerte zugewiesen werden.
Ein %1! von %2!-Objekt '%3!' ist bereits vorhanden.
Ein '%1!'-Trigger ist für '%2!' bereits vorhanden.
Ein %1!-Vorgang kann in einer Benutzertransaktion nicht ausgeführt werden. Beenden Sie die Transaktion, und geben Sie die Anweisung erneut aus.
Ein abgeschnittener Wert wurde erfolgreich zurückgegeben.
Ein abhängiger Ausdruck ist ungültig, da er nicht in einer GROUP BY-Klausel enthalten ist.
Ein Abonnement vom sync_type-Typ 'none' kann nicht für eine Veröffentlichung erstellt werden, die die Synchronisierungsmethode 'concurrent' oder 'concurrent_c' verwendet.
Ein Abonnieren war nicht möglich, da der Nicht-SQL Server-Abonnent '%1!' den Aktualisierungsmodus 'sync tran' nicht unterstützt.
Ein Aggregat oder eine Unterabfrage kann nicht in einem Ausdruck verwendet werden, der für die Gruppierungsliste einer GROUP BY-Klausel verwendet wird.
Ein Aggregatausdruck, der einen äußeren Verweis enthält, muss entweder in der Auswahlliste oder in einer Unterabfrage mit HAVING-Klausel in der Abfrage enthalten sein, deren FROM-Klausel die Tabelle mit der Spalte enthält, die aggregiert wird.
Ein aktualisierbares Abonnement für die '%1!'-Veröffentlichung ist auf dem Abonnenten '%2!' bereits vorhanden.
Ein Aktualisierungsskriptbatch konnte für '%1!' aufgrund eines Kompilierungsfehlers nicht ausgeführt werden. Suchen Sie in der vorherigen Fehlermeldung nach der Zeile, die den Fehler bei der Kompilierung verursacht hat.
Ein Aliastyp, an den eine Regel oder ein Standard gebunden ist, kann nicht als Spaltentyp in einer Tabellenvariablen oder in der Definition der Rückgabetabelle in einer Tabellenwertfunktion verwendet werden. An den Typ '%1!' ist ein %2!-Objekt gebunden.
Ein alternativer Synchronisierungspartner kann nur auf dem Verleger konfiguriert werden.
Ein an eine Volltextfunktion übergebenes Argument ist ungültig.
Ein anderer %1!-Agent für die Abonnements wird ausgeführt, oder der Server verarbeitet eine frühere Anforderung desselben Agents.
Ein anderer Benutzer hat ein anderes Ergebnis für die verteilte Transaktion entschieden, die UOW %1! zugeordnet ist.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Japanese client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Japanese error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore