Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Deutsch (German) starting with a

+ A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x z ä ü

Abfragebenachrichtigungsabonnements sind in einem aktiven Anwendungsrollenkontext nicht zulässig. Geben Sie die Anforderungen erneut aus, ohne die Anwendungsrolle zu aktivieren.
Abfragehinweise sind in geschachtelten INSERT-, UPDATE-, DELETE- oder MERGE-Anweisungen nicht zulässig.
Abfragestatistik - Abfrageaktivität
Abhängige Parameter oder Unterabfragen werden von der '%1!'-Inlinefunktion nicht unterstützt.
Abonnementablauf
Abonnementeinstellungen und Systemobjekte in der %1!-Datenbank werden aktualisiert
Abonnementinformationen werden abgerufen.
Abonnements können nicht kopiert werden, da in der Datenbank kein synchronisiertes Abonnement gefunden wurde.
Abonnements mit Datenüberprüfungsfehlern neu initialisieren.
Abonnements mit sofortiger Aktualisierung: Die vom Abonnenten eingefügten oder aktualisierten XML-Werte werden als NULL-Werte an den Verleger repliziert.
Abonnements von Veröffentlichungen, für die nicht immediate_sync festgelegt ist, können nicht neu initialisiert werden.
Abonnenten können keine Veröffentlichungen abonnieren, die DTS zulassen, ohne ein DTS-Paket zu verwenden.
Abonnentenparameter, die Anbietereigenschaften angeben, müssen für SQL Server-Abonnenten NULL sein.
Abonnieren war nicht möglich, da der Nicht-SQL Server-Abonnent '%1!' benutzerdefinierte gespeicherte Prozeduren nicht unterstützt.
Abonnieren war nicht möglich, da der Nicht-SQL Server-Abonnent '%1!' parametrisierte Anweisungen nicht unterstützt.
ABR - Das Gerät '%1!' kann nicht abgefragt werden. Fehler '0x%2!.'
ABR - Das Gerät '%1!' kann nicht geöffnet werden. Fehler '0x%2!.'
ABR - Das Transaktionsprotokoll für die '%1!'-Datenbank ist beschädigt.
ABR - Die '%1!'-Datenbank ist beschädigt.
ABR - Die '%1!'-Datenbank ist offline.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Finnish client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Finnish error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore