Ever had problem googling localized version of an error message? Then this site is for you!

FindErr.NET | Translations of localized MS SQL Server error messages in Deutsch (German) starting with ä

+ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x z Ä ü

Änderungen am Status oder an Optionen der '%1!'-Datenbank können zu diesem Zeitpunkt nicht vorgenommen werden. Die Datenbank befindet sich im Einzelbenutzermodus, und zurzeit ist ein Benutzer mit ihr verbunden.
Änderungen an der '%1!'-Veröffentlichung können nicht zusammengeführt werden, da sie als inaktiv markiert wurde.
Änderungen an der SQL Dumper-Konfiguration werden erst nach dem Neustart des Auflistsatzes wirksam. Um eine sofortige Sicherung auszuführen, verwenden Sie die Option 'dtutil /dump'.
Änderungen an einer Überwachungsspezifikation müssen vorgenommen werden, während die Überwachungsspezifikation deaktiviert ist.
Änderungen der Datenbankdatei wurden wiederhergestellt. Datenbank: %1!, Erstellungsdatum(-zeit): %2!(%3!), Dateiliste: (%4!), Anzahl der Sicherungsgeräte: %5!, Geräteinformationen: (%6!). Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.
Änderungsnachverfolgungsoptionen für ALTER DATABASE können nicht mit anderen ALTER DATABASE-Optionen kombiniert werden.
Äußere Nicht-ANSI-Verknüpfungen (*= and =*) sind nicht zulässig, wenn eine Tabelle, die einen Spaltensatz enthält, in einer Abfrage verwendet wird. Ändern Sie die Abfrage so, dass äußere ANSI-Verknüpfungen verwendet werden.
Äußere Verknüpfungen können in einer Abfrage, die verknüpfte Tabellen enthält, nicht angegeben werden. Die Sicht oder Funktion '%1!' enthält äußere Verknüpfungen.


I always spent long time trying to translate error messages logged by application deployed at my Chinese client and the translations did not match anyway. After long frustration, I finally found this site. So far, it has saved me hunderds of hours of laborous searching for translations of those Chinese error messages.
I simply love it!

Otto Gumm (Happy customer)
Happy customer who does not have to spend time searching for english translations of localized error messages anymore